Перевод: с английского на русский

с русского на английский

programme statement

Толкование Перевод

1 programme statement

Макаров: оператор программы

Универсальный англо-русский словарь > programme statement
2 near cash

!

гос. фин. The resource budget contains a separate control total for “near cash” expenditure, that is expenditure such as pay and current grants which impacts directly on the measure of the golden rule.

Introduction

This paper provides background information on the framework for the planning and control of public expenditure in the UK which has been operated since the 1998 Comprehensive Spending Review (CSR). It sets out the different classifications of spending for budgeting purposes and why these distinctions have been adopted. It discusses how the public expenditure framework is designed to ensure both sound public finances and an outcome-focused approach to public expenditure.

Principles of the framework

The UK's public spending framework is based on several key principles:
"
consistency with a long-term, prudent and transparent regime for managing the public finances as a whole;
" "
the judgement of success by policy outcomes rather than resource inputs;
" "
strong incentives for departments and their partners in service delivery to plan over several years and plan together where appropriate so as to deliver better public services with greater cost effectiveness; and
"
the proper costing and management of capital assets to provide the right incentives for public investment.

The Government sets policy to meet two firm fiscal rules:
"
the Golden Rule states that over the economic cycle, the Government will borrow only to invest and not to fund current spending; and
"
the Sustainable Investment Rule states that net public debt as a proportion of GDP will be held over the economic cycle at a stable and prudent level. Other things being equal, net debt will be maintained below 40 per cent of GDP over the economic cycle.

Achievement of the fiscal rules is assessed by reference to the national accounts, which are produced by the Office for National Statistics, acting as an independent agency. The Government sets its spending envelope to comply with these fiscal rules.

Departmental Expenditure Limits ( DEL) and Annually Managed Expenditure (AME)

The framework for public expenditure is divided between
"
Departmental Expenditure Limit ( DEL) spending, which is planned and controlled on a three year basis in Spending Reviews; and
"
Annually Managed Expenditure ( AME), which is expenditure which cannot reasonably be subject to firm, multi-year limits in the same way as DEL. AME includes social security benefits, local authority self-financed expenditure, debt interest, and payments to EU institutions.

More information about DEL and AME is set out below.

back to top

Departmental Expenditure Limits ( DEL)

In Spending Reviews, firm DEL plans are set for departments for three years. To ensure consistency with the Government's fiscal rules departments are set separate resource (current) and capital budgets. The resource budget contains a separate control total for “near cash” expenditure, that is expenditure such as pay and current grants which impacts directly on the measure of the golden rule.

To encourage departments to plan over the medium term departments may carry forward unspent DEL provision from one year into the next and, subject to the normal tests for tautness and realism of plans, may be drawn down in future years. This end-year flexibility also removes any incentive for departments to use up their provision as the year end approaches with less regard to value for money. For the full benefits of this flexibility and of three year plans to feed through into improved public service delivery, end-year flexibility and three year budgets should be cascaded from departments to executive agencies and other budget holders.

Three year budgets and end-year flexibility give those managing public services the stability to plan their operations on a sensible time scale. Further, the system means that departments cannot seek to bid up funds each year (before 1997, three year plans were set and reviewed in annual Public Expenditure Surveys). So the credibility of medium-term plans has been enhanced at both central and departmental level.

Departments have certainty over the budgetary allocation over the medium term and these multi-year DEL plans are strictly enforced. Departments are expected to prioritise competing pressures and fund these within their overall annual limits, as set in Spending Reviews. So the DEL system provides a strong incentive to control costs and maximise value for money.

There is a small centrally held DEL Reserve. Support from the Reserve is available only for genuinely unforeseeable contingencies which departments cannot be expected to manage within their DEL.

Annually Managed Expenditure ( AME)

AME typically consists of programmes which are large, volatile and demand-led, and which therefore cannot reasonably be subject to firm multi-year limits. The biggest single element is social security spending. Other items include tax credits, Local Authority Self Financed Expenditure, Scottish Executive spending financed by non-domestic rates, and spending financed from the proceeds of the National Lottery.

AME is reviewed twice a year as part of the Budget and Pre-Budget Report process reflecting the close integration of the tax and benefit system, which was enhanced by the introduction of tax credits.

AME is not subject to the same three year expenditure limits as DEL, but is still part of the overall envelope for public expenditure. Affordability is taken into account when policy decisions affecting AME are made. The Government has committed itself not to take policy measures which are likely to have the effect of increasing social security or other elements of AME without taking steps to ensure that the effects of those decisions can be accommodated prudently within the Government's fiscal rules.

Given an overall envelope for public spending, forecasts of AME affect the level of resources available for DEL spending. Cautious estimates and the AME margin are built in to these AME forecasts and reduce the risk of overspending on AME.

Total Managed Expenditure

Together, DEL plus AME sum to Total Managed Expenditure (TME). TME is a measure drawn from national accounts. It represents the current and capital spending of the public sector. The public sector is made up of central government, local government and public corporations.

back to top

Resource Accounting and Budgeting ( RAB)

Resource and Capital Budgets are set in terms of accruals information. Accruals information measures resources as they are consumed rather than when the cash is paid. So for example the Resource Budget includes a charge for depreciation, a measure of the consumption or wearing out of capital assets.
"
Non cash charges in budgets do not impact directly on the fiscal framework. That may be because the national accounts use a different way of measuring the same thing, for example in the case of the depreciation of departmental assets. Or it may be that the national accounts measure something different: for example, resource budgets include a cost of capital charge reflecting the opportunity cost of holding capital; the national accounts include debt interest.
"
Within the Resource Budget DEL, departments have separate controls on:
"
Near cash spending, the sub set of Resource Budgets which impacts directly on the Golden Rule; and
"
Administration Budgets (see below)

Administration Budgets

The amount of their Resource Budget DEL that departments may spend on running themselves (e.g. paying most civil servants’ salaries) is limited by Administration Budgets, which are set in Spending Reviews. Administration Budgets are used to ensure that as much money as practicable is available for front line services and programmes. These budgets also help to drive efficiency improvements in departments’ own activities. Administration Budgets exclude the costs of frontline services delivered directly by departments.

Spending Reviews

The Budget preceding a Spending Review sets an overall envelope for public spending that is consistent with the fiscal rules for the period covered by the Spending Review. In the Spending Review, the Budget AME forecast for year one of the Spending Review period is updated, and AME forecasts are made for the later years of the Spending Review period.

The 1998 Comprehensive Spending Review ( CSR), which was published in July 1998, was a comprehensive review of departmental aims and objectives alongside a zero-based analysis of each spending programme to determine the best way of delivering the Government's objectives. The 1998 CSR allocated substantial additional resources to the Government's key priorities, particularly education and health, for the three year period from 1999-2000 to 2001-02.

Delivering better public services does not just depend on how much money the Government spends, but also on how well it spends it. Therefore the 1998 CSR introduced Public Service Agreements (PSAs). Each major government department was given its own PSA setting out clear targets for achievements in terms of public service improvements.

The 1998 CSR also introduced the DEL/ AME framework for the control of public spending, and made other framework changes. Building on the investment and reforms delivered by the 1998 CSR, successive spending reviews in 2000, 2002 and 2004 have:
"
provided significant increase in resources for the Government’s priorities, in particular health and education, and cross-cutting themes such as raising productivity; extending opportunity; and building strong and secure communities;
" "
enabled the Government significantly to increase investment in public assets and address the legacy of under investment from past decades. Departmental Investment Strategies were introduced in SR2000. As a result there has been a steady increase in public sector net investment from less than ¾ of a per cent of GDP in 1997-98 to 2¼ per cent of GDP in 2005-06, providing better infrastructure across public services;
" "
introduced further refinements to the performance management framework. PSA targets have been reduced in number over successive spending reviews from around 300 to 110 to give greater focus to the Government’s highest priorities. The targets have become increasingly outcome-focused to deliver further improvements in key areas of public service delivery across Government. They have also been refined in line with the conclusions of the Devolving Decision Making Review to provide a framework which encourages greater devolution and local flexibility. Technical Notes were introduced in SR2000 explaining how performance against each PSA target will be measured; and
"
not only allocated near cash spending to departments, but also – since SR2002 - set Resource DEL plans for non cash spending.

back to top

Comprehensive Spending Review 2007

To identify what further investments and reforms are needed to equip the UK for the global challenges of the decade ahead, on 19 July 2005 the Chief Secretary to the Treasury announced that the Government intends to launch a second Comprehensive Spending Review (CSR) reporting in 2007.

A decade on from the first CSR, the 2007 CSR will represent a long-term and fundamental review of government expenditure. It will cover departmental allocations for 2008-09, 2009-10 and 2010 11. Allocations for 2007-08 will be held to the agreed figures already announced by the 2004 Spending Review. To provide a rigorous analytical framework for these departmental allocations, the Government will be taking forward a programme of preparatory work over 2006 involving:
"
an assessment of what the sustained increases in spending and reforms to public service delivery have achieved since the first CSR. The assessment will inform the setting of new objectives for the decade ahead;
" "
an examination of the key long-term trends and challenges that will shape the next decade – including demographic and socio-economic change, globalisation, climate and environmental change, global insecurity and technological change – together with an assessment of how public services will need to respond;
" "
to release the resources needed to address these challenges, and to continue to secure maximum value for money from public spending over the CSR period, a set of zero-based reviews of departments’ baseline expenditure to assess its effectiveness in delivering the Government’s long-term objectives; together with
"
further development of the efficiency programme, building on the cross cutting areas identified in the Gershon Review, to embed and extend ongoing efficiency savings into departmental expenditure planning.

The 2007 CSR also offers the opportunity to continue to refine the PSA framework so that it drives effective delivery and the attainment of ambitious national standards.

Obtaining good performance

Public Service Agreements (PSAs) were introduced in the 1998 CSR. They set out agreed targets detailing the outputs and outcomes departments are expected to deliver with the resources allocated to them. The new spending regime places a strong emphasis on outcome targets, for example in providing for better health and higher educational standards or service standards. The introduction in SR2004 of PSA ‘standards’ will ensure that high standards in priority areas are maintained.

The Government monitors progress against PSA targets, and departments report in detail twice a year in their annual Departmental Reports (published in spring) and in their autumn performance reports. These reports provide Parliament and the public with regular updates on departments’ performance against their targets.

Technical Notes explain how performance against each PSA target will be measured.

Departmental Investment Strategies (DISs)

To make the most of both new investment and existing assets, there needs to be a coherent long term strategy against which investment decisions are taken. Departmental Investment Strategies (DIS) set out each department's plans to deliver the scale and quality of capital stock needed to underpin its objectives. The DIS includes information about the department's existing capital stock and future plans for that stock, as well as plans for new investment. It also sets out the systems that the department has in place to ensure that it delivers its capital programmes effectively.

This document was updated on 19 December 2005.

Near-cash resource expenditure that has a related cash implication, even though the timing of the cash payment may be slightly different. For example, expenditure on gas or electricity supply is incurred as the fuel is used, though the cash payment might be made in arrears on aquarterly basis. Other examples of near-cash expenditure are: pay, rental.Net cash requirement the upper limit agreed by Parliament on the cash which a department may draw from theConsolidated Fund to finance the expenditure within the ambit of its Request forResources. It is equal to the agreed amount of net resources and net capital less non-cashitems and working capital.Non-cash cost costs where there is no cash transaction but which are included in a body’s accounts (or taken into account in charging for a service) to establish the true cost of all the resourcesused.Non-departmental a body which has a role in the processes of government, but is not a government public body, NDPBdepartment or part of one. NDPBs accordingly operate at arm’s length from governmentMinisters.Notional cost of a cost which is taken into account in setting fees and charges to improve comparability with insuranceprivate sector service providers.The charge takes account of the fact that public bodies donot generally pay an insurance premium to a commercial insurer.the independent body responsible for collecting and publishing official statistics about theUK’s society and economy. (At the time of going to print legislation was progressing tochange this body to the Statistics Board).Office of Government an office of the Treasury, with a status similar to that of an agency, which aims to maximise Commerce, OGCthe government’s purchasing power for routine items and combine professional expertiseto bear on capital projects.Office of the the government department responsible for discharging the Paymaster General’s statutoryPaymaster General,responsibilities to hold accounts and make payments for government departments and OPGother public bodies.Orange bookthe informal title for Management of Risks: Principles and Concepts, which is published by theTreasury for the guidance of public sector bodies.Office for NationalStatistics, ONS60Managing Public Money

————————————————————————————————————————

Page 5
"
GLOSSARYOverdraftan account with a negative balance.Parliament’s formal agreement to authorise an activity or expenditure.Prerogative powerspowers exercisable under the Royal Prerogative, ie powers which are unique to the Crown,as contrasted with common-law powers which may be available to the Crown on the samebasis as to natural persons.Primary legislationActs which have been passed by the Westminster Parliament and, where they haveappropriate powers, the Scottish Parliament and the Northern Ireland Assembly. Begin asBills until they have received Royal Assent.arrangements under which a public sector organisation contracts with a private sectorentity to construct a facility and provide associated services of a specified quality over asustained period. See annex 7.5.Proprietythe principle that patterns of resource consumption should respect Parliament’s intentions,conventions and control procedures, including any laid down by the PAC. See box 2.4.Public Accountssee Committee of Public Accounts.CommitteePublic corporationa trading body controlled by central government, local authority or other publiccorporation that has substantial day to day operating independence. See section 7.8.Public Dividend finance provided by government to public sector bodies as an equity stake; an alternative to Capital, PDCloan finance.Public Service sets out what the public can expect the government to deliver with its resources. EveryAgreement, PSAlarge government department has PSA(s) which specify deliverables as targets or aimsrelated to objectives.a structured arrangement between a public sector and a private sector organisation tosecure an outcome delivering good value for money for the public sector. It is classified tothe public or private sector according to which has more control.Rate of returnthe financial remuneration delivered by a particular project or enterprise, expressed as apercentage of the net assets employed.Regularitythe principle that resource consumption should accord with the relevant legislation, therelevant delegated authority and this document. See box 2.4.Request for the functional level into which departmental Estimates may be split. RfRs contain a number Resources, RfRof functions being carried out by the department in pursuit of one or more of thatdepartment’s objectives.Resource accountan accruals account produced in line with the Financial Reporting Manual (FReM).Resource accountingthe system under which budgets, Estimates and accounts are constructed in a similar wayto commercial audited accounts, so that both plans and records of expenditure allow in fullfor the goods and services which are to be, or have been, consumed – ie not just the cashexpended.Resource budgetthe means by which the government plans and controls the expenditure of resources tomeet its objectives.Restitutiona legal concept which allows money and property to be returned to its rightful owner. Ittypically operates where another person can be said to have been unjustly enriched byreceiving such monies.Return on capital the ratio of profit to capital employed of an accounting entity during an identified period.employed, ROCEVarious measures of profit and of capital employed may be used in calculating the ratio.Public Privatepartnership, PPPPrivate Finance Initiative, PFIParliamentaryauthority61Managing Public Money
"
————————————————————————————————————————

Page 6

GLOSSARYRoyal charterthe document setting out the powers and constitution of a corporation established underprerogative power of the monarch acting on Privy Council advice.Second readingthe second formal time that a House of Parliament may debate a bill, although in practicethe first substantive debate on its content. If successful, it is deemed to denoteParliamentary approval of the principle of the proposed legislation.Secondary legislationlaws, including orders and regulations, which are made using powers in primary legislation.Normally used to set out technical and administrative provision in greater detail thanprimary legislation, they are subject to a less intense level of scrutiny in Parliament.European legislation is,however,often implemented in secondary legislation using powers inthe European Communities Act 1972.Service-level agreement between parties, setting out in detail the level of service to be performed.agreementWhere agreements are between central government bodies, they are not legally a contractbut have a similar function.Shareholder Executive a body created to improve the government’s performance as a shareholder in businesses.Spending reviewsets out the key improvements in public services that the public can expect over a givenperiod. It includes a thorough review of departmental aims and objectives to find the bestway of delivering the government’s objectives, and sets out the spending plans for the givenperiod.State aidstate support for a domestic body or company which could distort EU competition and sois not usually allowed. See annex 4.9.Statement of Excessa formal statement detailing departments’ overspends prepared by the Comptroller andAuditor General as a result of undertaking annual audits.Statement on Internal an annual statement that Accounting Officers are required to make as part of the accounts Control, SICon a range of risk and control issues.Subheadindividual elements of departmental expenditure identifiable in Estimates as single cells, forexample cell A1 being administration costs within a particular line of departmental spending.Supplyresources voted by Parliament in response to Estimates, for expenditure by governmentdepartments.Supply Estimatesa statement of the resources the government needs in the coming financial year, and forwhat purpose(s), by which Parliamentary authority is sought for the planned level ofexpenditure and income.Target rate of returnthe rate of return required of a project or enterprise over a given period, usually at least a year.Third sectorprivate sector bodies which do not act commercially,including charities,social and voluntaryorganisations and other not-for-profit collectives. See annex 7.7.Total Managed a Treasury budgeting term which covers all current and capital spending carried out by the Expenditure,TMEpublic sector (ie not just by central departments).Trading fundan organisation (either within a government department or forming one) which is largely orwholly financed from commercial revenue generated by its activities. Its Estimate shows itsnet impact, allowing its income from receipts to be devoted entirely to its business.Treasury Minutea formal administrative document drawn up by the Treasury, which may serve a wide varietyof purposes including seeking Parliamentary approval for the use of receipts asappropriations in aid, a remission of some or all of the principal of voted loans, andresponding on behalf of the government to reports by the Public Accounts Committee(PAC).62Managing Public Money

————————————————————————————————————————

Page 7

GLOSSARY63Managing Public MoneyValue for moneythe process under which organisation’s procurement, projects and processes aresystematically evaluated and assessed to provide confidence about suitability, effectiveness,prudence,quality,value and avoidance of error and other waste,judged for the public sectoras a whole.Virementthe process through which funds are moved between subheads such that additionalexpenditure on one is met by savings on one or more others.Votethe process by which Parliament approves funds in response to supply Estimates.Voted expenditureprovision for expenditure that has been authorised by Parliament. Parliament ‘votes’authority for public expenditure through the Supply Estimates process. Most expenditureby central government departments is authorised in this way.Wider market activity activities undertaken by central government organisations outside their statutory duties,using spare capacity and aimed at generating a commercial profit. See annex 7.6.Windfallmonies received by a department which were not anticipated in the spending review.

————————————————————————————————————————

Page 8

64Managing Public Money

Англо-русский экономический словарь > near cash
3 set\ forth

1. III
set forth smth. /smth. forth/ set forth all the essential facts (his political views, a programme) of improvement, etc.) излагать все существенные факты и т.д.; set forth one's aims (his arguments, the merits of the proposal, a clear statement of policy, the powers and-duties of the citizens of a nation, etc.) сформулировать свои цели и т.д.
2. IV
set forth smth. /smth. forth/ in some manner set forth his position /his stand/ (his grievances, his theory, his reasons, etc.) quite clearly четко сформулировать свою позицию и т.д.; set forth forth one's opinions in detail /at length/ подробно изложить свою точку зрения
3. XI
1) be set forth in smth. all conditions (these items, your duties, etc.) are fully (clearly, etc.) set forth in the contract (in the statement, in our letter, etc.) все условия и т.д. подробно и т.д. изложены в тексте договора и т.д.

2) be set forth for smth., smb. the presents were tastefully set forth for observation (for all to see) подарки были со вкусом разложены для (всеобщего) обозрения; be set forth in (at, on, etc.) smth. the army was set forth in a plain (on the bank, at the bridge, etc.) армия была развернута на равнине и т.д.
4. XVI
set forth for smth. set forth for town (for the nearest village, for distant lands, etc.) отправляться в город и т.д.; set forth on smth. set forth on one's travels /on one's journey/ отправляться в путешествие, двинуться в путь; set forth with smth. Columbus set forth with three small ships Колумб отправился в путь на трех небольших кораблях; set forth at (after, etc.) some time he set forth at five o'clock (after dinner, etc.) on отправился в пять часов и т.д.
5. XXI1
set forth smth. /smth. forth/ in smth. set forth one's theory (one's ideas, one's plans, one's programme), etc.) in a scholarly report (in a book, in a speech, etc.) изложить /сформулировать/ свою теорию и т.д. в научном докладе и т.д.; set forth smth. /smth. forth/ on smth. set forth one's opinion (one's principles, one's views, etc.) on the subject (on the problem, etc.) разъяснить свою точку зрения и т.д. по данному вопросу и т.д.

English-Russian dictionary of verb phrases > set\ forth
4 Bill

1. n Билл

bill gates — Билл Гейтс

Bill Crosby — Билл Кросби

bill clinton — билл клинтон

Bill of Rights — билль о правах

affectionately your brother Bill — любящий тебя брат Билл

2. n счёт

grocery bill — счёт в бакалейной лавке

padded bills — раздутые счета

payable bills — счета, подлежащие оплате

to foot the bill — оплатить расходы

to meet a bill — оплатить счёт

to make out a bill — составить счёт

to itemize a bill — составить подробный счёт

a bill for 50 dollars — счёт на 50 долларов

legal bill — счёт адвоката, счёт адвокатских расходов

the bill runs up to ?10 — счёт достигает десяти фунтов

your bill comes to ?10 — ваш счёт равняется десяти фунтам

3. n список, инвентарь

bill of materials — спецификация

master bill of materials — основной список материалов

4. n документ

bill of credit — аккредитив

bill of debt — долговая расписка

bill of imprest — документ на получение аванса

bill in set — комплект кредитно-денежных документов

security bill — вексель обеспеченный товарными документами

5. n билль, законопроект

private bill — законопроект, имеющий местное значение

to usher a bill — огласить содержание иска или законопроекта

kill a bill — провалить законопроект; провалить предложение

the bill was enacted into law — законопроект стал законом

government bill — законопроект, внесённый правительством

pending bill — законопроект, находящийся на рассмотрении

6. n программа

to change bill — сменить программу

to be at the top of the bill — быть гвоздём программы

7. n афиша, плакат

bill setter — расклейщик афиш

play bill — театральная афиша

bill carrier — расклейщик афиш

bill sticker — расклейщик афиш

theatre bill — театральная афиша

8. n амер. банкнот, казначейский билет

five-dollar bill — билет в пять долларов

Treasury bill — краткосрочный казначейский вексель

raised bill — поддельный банковый билет

exchequer bill — казначейский вексель

treasure bill — казначейский вексель

reasury bill — казначейский вексель

9. n вексель, тратта

short bill — краткосрочный вексель

outstanding bill — неоплаченный вексель

bill at par — вексель по номиналу

bill at sight — тратта, срочная немедленно по предъявлении

bill on London — вексель на Лондон

face of a bill — лицевая сторона векселя

getting a bill discounted — учет векселя

itemized bill — детализированный вексель

paid by means of bill — платить векселем

protested bill — опротестованный вексель

10. n торговый контракт; декларация

trade bill — торговая тратта

tax bill — налоговая декларация

commercial bill — торговый вексель

bill of entry — таможенная декларация

fine trade bill — первоклассный торговый вексель

11. n накладная

way bill — накладная

consignment bill — накладная

airway bill — грузовая накладная

marine way bill — водная накладная

bill of parcels — фактура; накладная

12. n опись товаров

collect a bill — получать товары по векселю

13. n юр. заявление, иск

bill of complaint — исковое заявление

bill of indictment — обвинительный акт, предъявляемый на решение «большому жюри»

bill of review — иск о пересмотре решения суда

cross bill — встречный иск

controversial bill — спорный иск

original bill — исковое заявление

insurance bill — иск из страхования

bill of peace — иск о признании права

14. n уст. документ с печатью

non-controversial bill — бесспорный или не оспариваемый иск

bill of information — иск от имени короны или правительства

bill of advocation — обжалование решения в вышестоящий суд

bill of revivor — иск о возобновлении дела производством

action on bill of exchange — иск по переводному векселю

15. n уст. папская булла

16. n уст. уст. пасквиль, памфлет

письменное заявление высокопоставленному лицу

17. n уст. уст. жалоба, просьба

reclaiming bill — апелляционная жалоба

18. n уст. уст. заявление в форме петиции в верховный суд

found true bill — передал дело в суд

find true bill — передавать дело в суд

finding true bill — передача дела в суд

bill in Chancery — иск в канцлерском суде

bill of lading weight — коносаментный вес

19. n уст. уст. рецепт

20. n уст. мор. список членов команды с распределением обязанностей

that will fill the bill — это пойдёт

bill of piece — иск о признании права

to ignore a bill — отказать в передаче дела в суд

bill for new trial — иск о новом рассмотрении дела

make out a bill — составить счет; составить список

21. v объявлять в афишах

Irving was billed to appear as Hamlet — было объявлено, что Ирвинг будет выступать в роли Гамлета

window bill — афиша

advertising bill — афиша

22. v обклеивать афишами

bill at usance — вексель на срок; законопроект; билль; счет; афиша; вексель; объявлять; объявить; меню; закладная

23. v выставлять или выписывать счёт

bill me for $3 — запиши на мой счёт 3 доллара; запиши за мной 3 доллара

paid bill — оплаченный счёт

repair bill — счёт за ремонт

issue bill — выставлять тратту

make bill — выставлять вексель

to meet a bill — оплатить счёт

24. v фактурировать; выписывать накладную

drawing the bill — выписывающий вексель

drawing a bill — выписывающий вексель

drawn the bill — выписывать вексель

draw the bill — выписывать вексель

25. n клюв

26. n мыс

Portland Bill — Портландский мыс

27. n амер. разг. козырёк

28. n мор. носок якоря

29. v целоваться клювиками

30. v ворковать, ласкаться

31. n садовые ножницы; секач, кривой нож для обрубания сучьев

hedge bill — садовый нож, секатор

hedging bill — садовый нож, секатор

paravane bill — расписание для постановки паравана

no true bill — нет оснований для обвинительного акта

alongside bill of lading — коносамент на груз для погрузки

32. n кирка, мотыга

33. n уст. алебарда

34. n уст. короткий меч

very short bill — вексель, оплачиваемый в течение очень короткого срока

35. n остриё лапы якоря

anchor bill — носок якоря

36. v работать садовыми ножницами, подстригать

37. v работать мотыгой, копать

Синонимический ряд:

1. account (noun) account; charges; check; invoice; reckoning; score; statement; tab

2. announcement (noun) advertisement; affiche; announcement; broadside; bulletin; circular; handbill; notice; placard; poster

3. beak (noun) beak; mandible; neb; nib; pecker; projection

4. charge (noun) charge; debt; fee

5. currency (noun) currency; money; note

6. dollar (noun) dollar; oner; rock

7. paper money (noun) bank note; certificate; federal reserve note; greenback; paper money

8. peak (noun) brim; peak; visor

9. programme (noun) programme; prospectus; syllabus

10. promontory (noun) cape; foreland; head; headland; naze; point; promontory

11. proposed law (noun) act; draft; law; legislation; measure; proposal; proposed law

12. announce (verb) advertise; announce; post; publicise; publicize; publish

13. invoice (verb) draw upon; dun; invoice; send a statement; solicit

Антонимический ряд:

payment

English-Russian base dictionary > Bill
5 budget

1. сущ.
1)

а) фин., учет бюджет, смета, финансовый план (план доходов и расходов на определенный срок; может иметься в виду соответствующий план государства, региона, компании или отдельного домохозяйства)

ATTRIBUTES:

annual budget — ежегодный бюджет

federal budget — федеральный бюджет

municipal budget — муниципальный бюджет, бюджет муниципального образования

national [state\] budget — государственный бюджет

farm budget — бюджет фермы

COMBS:

a budget data — бюджетные данные, бюджетная информация

a budget committee — бюджетный комитет

an item in [on\] a budget — статья в бюджете

the budget debate; the debate on the budget — обсуждение бюджета

The budget debate [the debate on the budget\] lasted for two days. — Обсуждение бюджета продолжались два дня.

to draw up a budget — составлять бюджет

to submit [present\] a budget — предоставить бюджет на рассмотрение

to pass [approve\] the budget — принять [одобрить, утвердить\] бюджет

to put the budget in the red — создать бюджетный дефицит

to put the budget in the black — ликвидировать бюджетный дефицит

The council could refuse to set a legal budget which would result in its being unable to borrow money and pay its employees. — Совет может отказаться от составления официального бюджета, в результате чего не сможет брать кредиты и оплачивать труд своих служащих.

See:

consumer budget 1), actual budget, administrative budget, adopted budget, advertising and promotion budget, advertising budget, alternative budget, annual budget, appropriated budget, bottom-up budget, balanced budget, bottom-up budgeting, baseline budget, capital budget, cash budget, civilian budget, Common Budget, complete budget, congressional budget, continuous budget, consolidated budget, consolidated cash budget, construction budget 1), cost of goods manufactured budget, cost of goods sold budget, current budget, defense budget, deficit budget, departmental budget, direct labour budget, direct materials budget, draft budget, executive budget, family budget, federal budget 1), financial budget, fixed assets budget, fixed budget, flexed budget, flexible budget, forecast budget, full-employment budget, functional budget, high-employment budget, household budget, incremental budget, labour budget, lame-duck budget, life-cycle budget, line-item budget, local budget, long-range budget, manufacturing overhead budget, marketing budget, master budget, materials budget, merchandise budget, military budget, national income accounts budget, non-appropriated budget, operating budget, original budget, overhead budget, partial budget, participative budget, performance budget, planned budget, president's budget, production budget, profit budget, pro forma budget, programme budget, promotion budget 1) а), project budget 1) а), proposed budget, publicity budget, purchasing budget, regulatory budget, revised budget, sales cost budget, selling and administrative expense budget, short-range budget, state budget, stock budget, supporting budget, surplus budget, tax expenditure budget, top-down budget, training budget 1) а), travel budget 1) а), Treasury Budget, unbalanced budget, unified budget, zero-based budget, budget analyst, budget balance, budget deficit, budget director, budget surplus, budget accountant, budget allocation, budget analysis, budget analyst, budget assumption, budget authority, budget balance, budget bill, Budget Bureau, budget category, budget classification, budget day, budget deficit, budget director, budget engineer, budget estimates, budget examiner, budget expenditures, budget line, budget message, budget officer, budget planning, budget price, budget process, budget programming, budget proposal, budget receipts, budget report, budget resolution, budget revenues, budget statement, budget variance, budget year, balance the budget, Congressional Budget Office, Financial Statement and Budget Report, off-budget, Office of Management and Budget, on-budget, budgeting, backdoor financing, highlights

б) фин., учет бюджет (план хозяйственный деятельности, выраженный не в денежных, а в натуральных единицах; напр., план производства, в котором данные о количестве использованных материалов, запасов незавершенного производства на конец и начало планируемого периода и количестве готовой продукции приводятся в физических (натуральных) единицах измерения: штуках, килограммах и т. п.)

See:

production budget, labour budget, materials budget, stock budget, quantitative budget, purchasing budget, budget accountant

2) фин., учет бюджет (сумма, выделенная на реализацию какой-л. программы, осуществление проекта или покрытие каких-л. целевых расходов)

ATTRIBUTES:

tight budget — напряженный [ограниченный, стесненный\] бюджет

to exceed [stretch\] a budget — выходить за пределы бюджета

to cut [reduce\] a budget — урезать [сократить\] бюджет

See:

advertising budget, construction budget 2), consumer budget 2), administrative budget, budget level, advertising and promotion budget, federal budget 1), training budget 1) б), travel budget 1) б), total budget, publicity budget, promotion budget 1) б), project budget 1) б) budget constraint

3) фин., учет бюджет, бюджетный фонд* (единый пул средств, образуемый в течение данного периода и предназначенный для покрытия ряда расходов)

To get reimbursed from our budget for purchases, you must fill out a voucher form. — Чтобы получить возмещение стоимости покупки из нашего закупочного фонда, вы должны заполнить подтверждающий документ.

4) эк. прир. баланс (схема движения какого-л. ресурса и оценка его запаса на начало и конец периода)

energy budget — энергетический баланс (количественное описание энергообмена в физической или экологической системе)

See:

water budget

5) общ. запас, большое количество.

budget of news — куча новостей

budget of time — достаточное количество времени

If you don't dedicate an adequate budget of time and money to marketing, it's unlikely you'll attract enough customers to sustain and grow your venture. — Маловероятно, что вам удастся привлечь достаточное количество клиентов, чтобы поддерживать и развивать свое предприятие, если вы не выделите на маркетинг достаточное количество времени и денег.
2. гл.
фин., учет намечать, планировать, составлять бюджет [смету\], бюджетировать; предусматривать [выделять\] в бюджете, ассигновать по бюджету (выделять в бюджете сумму на какую-л. цель)

to budget expenditures — составлять бюджет [смету\] расходов

The council is budgeting for a 25% increase in expenditure on roads. — Совет планирует двадцатипятипроцентное увеличение расходов на дороги.

How will I know how much to budget for my entire cruise vacation? — Как я узнаю, какие средства нужно выделить на весь круиз?

The university had to budget for an increase in the number of students. — Университету пришлось предусмотреть в бюджете средства на увеличение числа студентов.

See:

budgeted deficit, budgeted balance sheet, budgeted balance sheet
3. прил.
1) эк. дешевый, недорогой; экономичный

budget flights — экономичные рейсы

budget price — низкая [невысокая\] цена

Syn:

low-cost

See:

budget price 1)

2) общ. малобюджетный, имеющий ограниченный бюджет, с ограниченными средствами

budget shopper — покупатель с ограниченными средствами

low-budget movies — малобюджетные фильмы

See:

budget shopper, discount store

* * *
бюджет: 1) детальный план (предполагаемые размеры) расходов и доходов правительства на новый финансовый год; 2) прогноз финансового положения предприятия (компании) в течение определенного периода; расчет материальных затрат и потребностей; обычно расчет идет от бюджета производства и материальных затрат к наличному бюджету и далее - к расчетному балансу компании и счету прибылей; 3) смета расходов и доходов по проекту, мероприятию; см. balanced budget;
capital budget;

cash budget;
4) экономичный, на основе продуманного бюджета, дешевый (напр., бюджетный отдых (budget holiday)).
* * *

• /vt/ ассигновать

• бюджет

* * *

бюджет; смета; финансовая смета; планируемые расходы; план по расходам; план по расходам и доходам
. Детальная смета финансовой деятельности, например, рекламный бюджет (смета расходов на рекламу), план сбыта, бюджет капиталовложений (смета инвестиций в основной капитал) . ассигновать; предусматривать в бюджете Словарь экономических терминов .
* * *

Финансы/Кредит/Валюта

бюджет

план расходов и доходов правительства на новый финансовый год

-----

Контракты

бюджет

роспись денежных доходов и расходов государства, предприятия на определенный период, утвержденный в законодательном порядке см. bdgt

-----

Бухгалтерия и аудит

бюджет

количественное выражение плана, помощь для его координации и воплощения

Англо-русский экономический словарь > budget
6 syllabus

1. n конспект, план

2. n программа

3. n расписание

4. n учебный план

Синонимический ряд:

1. compendium (noun) apercu; compendium; digest; pandect; precis; sketch; survey; sylloge

2. programme (noun) bill; programme; prospectus

3. summary (noun) abridgment; abstract; brief; concise statement; condensation; outline; prйcis; schedule; summary; synopsis

English-Russian base dictionary > syllabus
7 double

ˈdʌbl
1. сущ.
1) двойное количество 12 is the double of
6. ≈ 12 в два раза больше
6.
2) комната, номер на двоих( в гостинице и т. п.)
3) а) двойник, копия She is the double of her mother as a girl. ≈ Она копия своей матери в детстве. б) дубликат, дублет ∙ Syn: twin, counterpart, duplicate, replica, clone, spitting image
4) мн.;
спорт парная игра( в теннисе, настольном теннисе) ;
двойная неправильная подача( в теннисе) mixed doubles ≈ игра смешанных пар
5) театр. а) актер, исполняющий в пьесе две роли б) дублер
6) воен. беглый, сдвоенный шаг to advance at the double ≈ наступать бегом at the double ≈ мигом, бегом
7) а) дупель (в домино) б) бильярд дуплет в) карт. заявка на удвоение взятки (в бридже)
8) а) петля( преследуемого зайца или другой дичи) Syn: reversal б) изгиб( реки) в) хитрость, уловка to give (smb.) the double ≈ улизнуть, ускользнуть (с помощью какой-л. хитрости) to come the double ≈ действовать, вести себя уклончиво, ненадежно или коварно to put a double on ≈ надуть( кого-л.)
2. прил.
1) двойной (в два раза больший), удвоенный;
усиленный double feature амер. ≈ двойной сеанс, программа из двух полнометражных фильмов double whisky ≈ двойное виски The workers receive double pay for working on Sundays. ≈ Рабочие получили двойную плату за работу в воскресенье. double brush ≈ язвительное замечание double dipping ≈ двойной источник дохода Syn: twice as much, twice as great
2) а) двойной (состоящий из двух частей) ;
парный, сдвоенный, спаренный double bed ≈ двуспальная кровать The house has double windows in the dining room. ≈ В столовой были двойные окна. Syn: paired, twin, two-part б) двойной (предназначенный для двоих) We sleep in a double bed. ≈ Мы спали в двуспальной кровати. Syn: meant for two, accommodating two
3) двойной, двоякий, двойственный serving a double function ≈ выполняющий двойную функцию Syn: dual, twofold
4) двойственный;
двуличный, лживый;
двусмысленный to engage in double dealing ≈ вести двойную игру His statement had a double meaning. ≈ Его заявление было двусмысленно. double game ≈ двойная игра;
двуличие, лицемерие Syn: two-faced, two-sided, hypocritical, deceitful;
twofold in character
5) бот. махровый double roses ≈ махровые розы
3. гл.
1) а) удваивать to double the velocity (weight) ≈ удвоить скорость (вес) That new stock has doubled my income. ≈ Эти новые акции удвоили мои доходы. to double the work ≈ сделать двойную работу Syn: make twice as great, multiply by two, increase twofold б) воен. удваивать ряды, колонны;
двигаться беглым шагом в) муз. удваивать (звук), добавлять (тот же звук) на октаву выше или ниже г) удваиваться;
быть вдвое больше
2) а) шахм. сдваивать пешки (ставить их на одну вертикаль друг за другом) б) бильярд бить шар дуплетом в) карт. удвоить заявку (в бридже)
3) а) подшивать дополнительный слой( в одежде) б) покрывать дополнительной обшивкой (судно и т. п.)
4) а) сгибать, складывать вдвое;
сгибаться, складываться His knees doubled up under him. ≈ У него подогнулись колени. Syn: fold б) сжимать( руку, кулак) Syn: clench
2.
5) а) служить для чего-л. другого The indoors basketball court doubled for dances on week-ends. ≈ Баскетбольный зал по субботам использовался для танцев. to double for ≈ одновременно служить для чего-л. другого б) замещать Who will double for the secretary while he is on holiday? ≈ Кто будет замещать секретаря, пока он в отпуске? I'll double for you in the committee meeting. ≈ Я заменю тебя на собрании. в) делать что-л. дополнительно, по совместительству;
действовать в качестве двойного агента The gardener doubled as the chauffeur. ≈ Садовник работал по совместительству шофером. I doubled for the Russians right from the beginning. ≈ Я был двойным агентом для русских с самого начала.
6) а) театр. дублировать роль;
исполнять в пьесе две роли He's doubling the parts of a servant and a country labourer. ≈ Он исполняет роль слуги и роль батрака. б) играть на двух или более музыкальных инструментах A clarinetist would double on tenor sax. ≈ Кларнетист играл еще на теноровом саксофоне.
7) а) мор. огибать( мыс) б) делать изгиб (о реке) в) делать петлю( о преследуемом звере)
8) ускользать, избегать skill in doubling all the changes of life ≈ умение ускользать от всех жизненных невзгод Syn: elude ∙ double as double back double in brass double over double up double upon
4. нареч.
1) вдвое, вдвойне, дважды He sees double. ид. ≈ У него двоится в глазах. (о пьяном) Syn: twice, doubly
2) вдвоем, парой ride double Syn: both, two, the two together
3) воен. ускоренным шагом;
бегом двойное количество - to take the * of what is due взять вдвое больше, чем положено - to sell smth. for * what it costs продать что-л. за двойную цену /вдвое дороже/ дубликат;
дублет (устаревшее) копия прототип, прообраз двойник (театроведение) актер, исполняющий в пьесе две роли (театроведение) дублер (кинематографический) дублер, заменяющий основного исполнителя в некоторых сценах дупель (домино) дуплет (бильярд) ;
двойной удар (охота) дублет, дуплет парная игра (теннис) - mixed *s игра двух смешанных пар двойка (гребля;
тж. * scull) (спортивное) два выигрыша или два проигрыша подряд двойное пари( на скачках или других состязаниях) беглый шаг - at the * быстро - to advance at the * продвигаться ускоренным шагом;
наступать бегом - to break into the * перейти на ускоренный шаг, пойти ускоренным шагом - at the *! (военное) бегом марш! петля (преследуемого животного) увертка, уловка, хитрость петля, изгиб, поворот( реки) складка;
сгиб комната на двоих (астрономия) двойная звезда > to give smb. the * улизнуть от кого-л. двойной, удвоенный;
сдвоенный;
состоящий из двух частей - * bottom двойное дно - * track двойная колея - * window окно с двойной рамой - * bed двуспальная кровать - * sharp( музыкальное) дубль-диез - * flat (музыкальное) дубль-бемоль - a gun with a * barrel двуствольное ружье - a knife with a * edge обоюдоострый нож - to give a * knock at the door постучать в дверь два раза - * image (телевидение) раздвоенное изображение - * exposure( кинематографический) двойная экспозиция;
сочетание двух изображений в одном кинокадре - * feature programme( кинематографический) показ двух полнометражных фильмов в каждом сеансе - * bill представление из двух пьес - * sessions двусменные занятия( в школах) - * tooth коренной зуб - * consonants геминаты, удвоенные согласные - * stress (фонетика) двойное ударение - * march! (военное) ускоренным /беглым/ шагом марш!, бегом марш! (команда) - * circuit line (электротехника) двухцепная линия - * conductor( электротехника) расщепленный провод( состоящий из двух отдельных проводов) - * time! бегом марш! (команда) - * salt (химическое) двойная соль - * cropping( сельскохозяйственное) одновременное культивирование двух культур;
два урожая в год - * check( шахматное) двойной шах - * arm bar сковывающий захват двух рук (борьба) - * bind двойной захват оружия (фехтование) - * stem /brake/ (спортивное) торможение плугом (лыжи) - * touches( спортивное) обоюдные удары /уколы/ (фехтование) - * envelopment( военное) двойной охват парный - * harness парная упряжь;
супружество, брак;
узы брака - * sentry парный сторожевой пост двойной, двоякий - * advantage двоякая выгода - * service двойная услуга - * cause две причины - * standard двойные мерки, двойные стандарты (разное применение законов по отношению к мужчине и женщине в одинаковых ситуациях) двойной;
вдвое больший;
удвоенный;
усиленный - * blanket двойное одеяло - * the number вдвое большее /удвоенное/ число - * speed удвоенная скорость - * work двойная работа - * burden of women двойная нагрузка женщин - his income is * what it was его доходы возросли вдвое - he is * her age он вдвое старше ее двусмысленный - to have a * meaning /significance/ быть двусмысленным двуличный, двойственный;
двойной - * conduct двуличное поведение - * game двойная игра;
лицемерие - to play a * game вести двойную игру, лицемерить;
двурушничать - * agent двойной агент, "слуга двух господ" - * traitor дважды предатель - to wear a * face двурушничать, лицемерить - to live /to lead/ a * life жить двойной жизнью (музыкальное) = duple;
звучащий на октаву ниже (ботаника) махровый - * flower махровый цветок вдвое, вдвойне - * as bright вдвое ярче - to pay * платить вдвое дороже - to pay * the meter заплатить вдвое больше, чем по показаниям счетчика - to be * the length of smth. быть вдвое длиннее чего-л. - bent * with pain скорчившись /согнувшись пополам/ от боли - to fold a sheet of paper * сложить лист бумаги пополам вдвоем;
парой, попарно - to ride * ехать вдвоем (на одной лошади) - to sleep * спать вдвоем > he sees * у него двоится в глазах удваивать;
увеличивать вдвое - to * one's stake удвоить ставку - to * one's offer предложить вдвое больше удваиваться;
возрастать, увеличиваться вдвое - the population *d население увеличилось в два раза (военное) сдваивать (ряды) быть вдвое больше, превосходить вдвое - our force *s that of the enemy наши силы вдвое превосходят силы противника (театроведение) (кинематографический) исполнять две роли - to * the parts of two characters исполнять роли двух персонажей (театроведение) (кинематографический) выступать в той же роли, быть дублером (кинематографический) дублировать замещать - to * for smb. выполнять чьи-л. функции бить шар дуплетом (бильярд) сгибать, складывать вдвое (часто * up) - to * a blanket сложить вдвое одеяло - to * one's fists сжать кулаки сгибаться, складываться делать изгиб (морское) огибать, обходить - to * a cape обогнуть мыс подбивать;
подшивать или подкладывать еще один слой;
обшивать, делать обшивку ( разговорное) вселять второго жильца, уплотнять;
помещать второго пассажира в то же купе, в ту же каюту - I was *d with a sick passenger ко мне( в купе, в каюту) пометили больного пассажира (военное) двигаться беглым шагом;
бежать запутывать след, делать петли (часто о звере) ;
сбивать со следа - to * on smb. сбить кого-л. со следа (устаревшее) хитрить, обманывать, вилять ~ воен. беглый шаг;
to advance at the double наступать бегом;
at the double мигом, бегом ~ воен. беглый шаг;
to advance at the double наступать бегом;
at the double мигом, бегом double театр. актер, исполняющий в пьесе две роли ~ воен. беглый шаг;
to advance at the double наступать бегом;
at the double мигом, бегом ~ вдвойне, вдвое ~ вдвоем;
to ride double ехать вдвоем на одной лошади;
he sees double у него двоится в глазах (о пьяном) ~ воен. двигаться беглым шагом ~ двойник ~ двойное количество ~ двойной, сдвоенный;
парный;
double chin двойной подбородок;
double bed двуспальная кровать ~ двойной ~ двойственный, двуличный;
двусмысленный;
double game двойная игра;
двуличие, лицемерие;
to go in for (или to engage in) double dealing вести двойную игру ~ двоякий ~ делать изгиб (о реке) ~ дубликат, дублет ~ театр. дублировать роль ~ театр. дублер ~ замещать ~ запутывать след, делать петли (о преследуемом звере) ~ изгиб (реки) ~ театр. исполнять в пьесе две роли;
he's doubling the parts of a servant and a country labourer он исполняет роль слуги и роль батрака ~ крутой поворот( преследуемого зверя) ;
петля (зайца) ~ бот. махровый ~ мор. огибать (мыс) ~ pl спорт. парные игры (напр., в теннисе) ;
mixed doubles игра смешанных пар (каждая из мужчины и женщины) ~ парный ~ прототип ~ сдвоенный ~ сжимать( кулак) ~ складывать вдвое ~ состоящий из двух частей ~ увеличивать вдвое ~ удваивать(ся) ;
сдваивать;
to double the work сделать двойную работу;
to double (for smth.) одновременно служить (для чего-л.) другого ~ удваивать(ся) ;
сдваивать;
to double the work сделать двойную работу;
to double (for smth.) одновременно служить (для чего-л.) другого ~ удваивать ~ удвоенный;
усиленный;
double whisky двойное виски ~ удвоенный ~ хитрость ~ back запутывать след (о преследуемом звере) ~ back убегать обратно по собственным следам ~ двойной, сдвоенный;
парный;
double chin двойной подбородок;
double bed двуспальная кровать ~ brush перен. разг. язвительное замечание ~ двойной, сдвоенный;
парный;
double chin двойной подбородок;
double bed двуспальная кровать ~ feature амер. театр. представление по расширенной программе ~ двойственный, двуличный;
двусмысленный;
double game двойная игра;
двуличие, лицемерие;
to go in for (или to engage in) double dealing вести двойную игру ~ in подогнуть;
загнуть внутрь ~ speed удвоенная скорость ~ удваивать(ся) ;
сдваивать;
to double the work сделать двойную работу;
to double (for smth.) одновременно служить (для чего-л.) другого ~ up скрючить(ся) ;
сгибаться;
doubled up with pain скрючившийся от боли;
his knees doubled up under him колени у него подгибались ~ upon мор. обойти, окружить (неприятельский флот) ~ удвоенный;
усиленный;
double whisky двойное виски ~ up скрючить(ся) ;
сгибаться;
doubled up with pain скрючившийся от боли;
his knees doubled up under him колени у него подгибались ~ двойственный, двуличный;
двусмысленный;
double game двойная игра;
двуличие, лицемерие;
to go in for (или to engage in) double dealing вести двойную игру ~ вдвоем;
to ride double ехать вдвоем на одной лошади;
he sees double у него двоится в глазах (о пьяном) ~ театр. исполнять в пьесе две роли;
he's doubling the parts of a servant and a country labourer он исполняет роль слуги и роль батрака ~ up скрючить(ся) ;
сгибаться;
doubled up with pain скрючившийся от боли;
his knees doubled up under him колени у него подгибались the indoors basketball court doubled for dances on week-ends баскетбольный зал по субботам использовался для танцев ~ pl спорт. парные игры (напр., в теннисе) ;
mixed doubles игра смешанных пар (каждая из мужчины и женщины) ~ вдвоем;
to ride double ехать вдвоем на одной лошади;
he sees double у него двоится в глазах (о пьяном)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > double
8 shape

1. [ʃeıp] n
1. форма, очертание

round [oblong, rectangular, oval, irregular] shape - круглая [продолговатая, прямоугольная, овальная, неправильная] форма

rectangular [oval] in shape - прямоугольной [овальной] формы

in the shape of a horseshoe [of a pear] - в виде подковы [грушевидной формы]

of triangular [of oval] shape - треугольной [овальной] формы

to give smth. a different shape - придать чему-л. другую /иную/ форму

to have the shape of smth. - иметь форму чего-л.

to have no shape - быть бесформенным

to be out of shape - иметь искажённую форму, быть несимметричным

the strange shape of a cloud - странные очертания облака

the car was crushed out of shape - автомобиль был изуродован в аварии

the cloud took the shape of a strange bird - облако по своим очертаниям стало похоже на странную птицу

2. определённая форма; порядок

to put /to get, to lick, to beat, to knock/ smth. into shape - приводить что-л. в порядок, придавать чему-л. определённый /сносный, приемлемый/ вид

to put one's ideas into shape - привести мысли в систему

you may read your paper when you get it into shape - ты сможешь сделать доклад, когда приведёшь его в надлежащий вид

to take shape - а) принимать определённую форму, становиться более определённым /чётким/; when his ideas took shape - когда его идеи получили чёткую форму, когда сформировались его идеи; suspicion began to take shape in my mind - у меня зародилось подозрение; the plan was taking shape - план уже начал складываться /вырисовываться/; б) воплощаться; his ideas [his intentions] took shape in action - его идеи [его намерения] воплотились /претворились/ в дела

to settle into shape - установиться

things soon settled into shape - вскоре всё пришло в порядок /в норму/

3. 1) вид, образ, облик

a monster [a devil] in human shape - чудовище [дьявол] в образе человека /в человеческом облике/

an angel in the shape of a woman - воплощённый ангел ( о женщине)

to take /to assume/ the shape of smb., smth. - принять вид кого-л., чего-л.

to be of as many shapes as Proteus - уметь перевоплощаться, как Протей

2) вид, форма

a reward in the shape of £100 - вознаграждение в виде /в форме/ ста фунтов

he expressed his gratitude in the shape of a present - его благодарность выразилась в подарке

in no shape (or form) - никоим образом, ни под каким видом, ни в коем случае; ни в каком виде

I cannot help him in any shape or form - я ничем /никак/ не могу ему помочь

in any shape (or form) - в любом виде

help in any shape (or form) will be welcome - мы будем рады любой помощи

4. призрак

strange shapes appeared from the shadows - из темноты появились какие-то странные призраки /тени/

a shape loomed through the mist - в тумане виднелись неясные очертания какой-то фигуры

5. 1) разг. состояние, положение

in good [in fair, in bad] shape - в хорошем [в приличном, в плохом] состоянии /положении/ [ср. тж. 2)]

his affairs are in (a) bad shape - у него плохи дела

the roads were in better shape than I could have hoped for - дороги были в лучшем состоянии, чем я думал

the lawn is in bad shape - газон сильно запущен

my patient is in bad shape - состояние моего пациента тяжёлое

he's in excellent shape for his age - для своих лет он прекрасно сохранился

the market is in good shape - бирж. настроение рынка устойчивое

business seems to be in bad shape - бирж. деловая активность, видимо, снижается

2) спортивная форма

to be in good [in bad] shape - быть в хорошей [в плохой] спортивной форме [ср. тж. 1)]

you must keep yourself in shape - ты должен сохранить хорошую форму

exercises to keep in shape - упражнения для сохранения формы

6. фигура (особ. женская); формы

she's ugly but she's got a great shape - она некрасива, но у неё великолепные формы

7. 1) образец; модель

2) болванка ( для моделирования шляп)

3) формочка (для пудинга, желе)

8. мат. шейп

♢ to travel on one's shape - жить мошенничеством

show your shapes! - сл. ну-ка, покажись!
2. [ʃeıp] v
1. 1) придавать форму; делать по какому-л. образцу

to shape into a ball [into a cube] - придавать форму шара [куба]

2) делать, создавать (из чего-л.)

to shape a vase out of clay - вылепить вазу из глины

to shape a figure out of wood - вырезать фигуру из дерева

to shape a song [a poem] - сложить песню [стихотворение]

to shape a legend into a song - сложить песню по легенде

2. придавать чёткую форму; приводить в порядок

to shape a plan - разработать план

to shape an answer [a statement] - сформулировать ответ [заявление]

to shape one's ideas - приводить мысли в систему

to shape one's rough notes into a book - развернуть черновые заметки в книгу

to shape one's course - а) наметить линию поведения; I have shaped my course - я наметил себе линию поведения; б) устанавливать курс; брать курс; to shape the course - мор. прокладывать курс ( корабля); брать курс

3. 1) принимать форму, вид; выходить, получаться

to shape well [badly] - принимать хороший [плохой] оборот; складываться удачно [неудачно]

the way things [events] are shaping - оборот, который принимают дела [события]

plans were shaping themselves into a systematic programme - планы превращались в чёткую программу

2) формироваться

the boy [the girl] is shaping quickly - мальчик [девочка] быстро формируется

4. (to) приспосабливать

to shape a hat [shoes] to one's head [feet] - подбирать шляпу [обувь] по размеру

you must shape your plans to your abilities - ты должен строить планы в соответствии со своими способностями /возможностями/

the dress was shaped to her figure - платье сидело на ней как влитое

♢ to shape a coat for the moon - ≅ заниматься прожектёрством

НБАРС > shape
9 PDES

1) Техника: preliminary draft environmental statement, pulse-Doppler elevation scan

2) Сокращение: Product Data Exchange Specifications, Programme Development and Evaluation Section, Pulse Doppler Elevation Scan

3) Вычислительная техника: Product Data / Definition Exchange Standards (USA, STEP, CIM)

4) Автоматика: product data exchange specification

Универсальный англо-русский словарь > PDES
10 SC

1) Общая лексика: schedules, Site Controller (SEIC)

2) Компьютерная техника: Screen Capture, Script Compiled, Select Class, Semi Compiled, Simplified Computing, Smart Card, Storage Control, System Class

3) Геология: Saratoga Champlain

4) Авиация: КК (Координационный коммитет)

5) Медицина: п/к, подкожный, подкожно (путь введения инъекционного препарата), slice collimation

6) Американизм: Special Collections, Support Contract

7) Ботаника: Stem Clearance

8) Спорт: Steeplechase, Stock Car, Street Competition

9) Латинский язык: Senatus Consulto

10) Военный термин: Air Force Communications-Computers Directorate, Deputy Chief of Staff for C4, Sanitary Corps, Screen Commander or Coordinator, Security Committee, Signal Corps, Silent Communication, Single Channel, Space Command, Specialty Codes, Squad Commander, Staff College, Structural Category, Submarine Chaser, Submarine Conversion, Superintending Cartographer, Supreme Commander, System Center, System Controller, Systems Command, satellite communications, screen commander, screen coordinator, searchlight company, section commander, sector commander, security classification, security code, senior controller, service ceiling (ЛА), service center, service certificate, service club, service command, service company, shaped charge, shipping container, signal center, signal command, signal communications, signal company, signal comparator, significant characteristics, simulation coordinator, single column, small craft, small-caliber, soldier capabilities, source code, spacecraft, spacecraft capsule, special circuit, special circular, specialty code, specification change, specified command, spot check, squadron commander, staff captain, staff car, staff command, staff corps, statement of capability, station, station commander, steering committee, stock control, storage capacity, subcontractor, summary court-martial, supervisor's console, supply catalog, supply center, supply column, supply control, supply corps, support chief, support command, support coordinator, survey company, switching center, system concept, Science Committee (NATO)

11) Техника: Shuttle communications, safety class, satellite computer, satellite contact, scintillation counter, secondary confinement, sensor controller, sent-common, separate contact, session control, set course, shows of condensate, shuttle car, simplex circuit, site characterization, site contingency, situation console, software contractor, space charge, spacecraft communicator, speed controller, standard conductivity, stellar camera, superconducting, suppressed carrier, surveillance compliance, switched capacitor, switching cell, switching computer, synchrocyclotron, system control

12) Сельское хозяйство: Scottish Crop, Specific Conductivity, КС (напр., в названиях гербицидов), концентрат суспензии

13) Химия: Silicon Carbide, Solid Carbide, Suspendable Concentrate

14) Строительство: Scullery

15) Математика: достаточное условие (sufficient condition), последовательное исчисление (sequential calculus), сильная состоятельность (strong consistency)

16) Религия: Second Cataclysm, Seraphim Call, Sources chretiennes

17) Юридический термин: Session Cases, Striker Clan, The Supreme Council, Senior Counsel (старший адвокат, аналог титула “Queen’s/King’s Counsel” в ряде бывших британских колоний), NAFO Scientific Council

18) Бухгалтерия: Simple And Cheap, share capital

19) Австралийский сленг: School Certificate

20) Автомобильный термин: supercharged engine

21) Астрономия: Star Cluster

22) Ветеринария: Society for Cryobiology

23) Грубое выражение: Some Cunt, Sucks Cock, Super Crap

24) География: Южная Каролина (штат США)

25) Музыка: single coil

26) Оптика: semiconductor

27) Политика: St. Christopher ( Kitts) and Nevis

28) Телевидение: sand castle

29) Телекоммуникации: subscriber connector (optical fiber connector)

30) Сокращение: Secondary Channel, Sectional Center, Security Council, Self-Cocking, Seychelles, Single Card, Sorting Carriage (UK, within RPO), South Carolina (US state), Staff Captain (British Army), Standing Committee (China), Supercavitating, Supreme Court, Systeme Combattant (Future Soldier programme (French Army)), same case, saturable core, self-check, self-contained, separate cover, shaft center, short circuit, single conductor, single-contact, smooth contour, special committee, special constables, subcontract, Supervisory Committee (термин в Киотском протоколе (КН)), Save the Children

31) Университет: Scientific Community, Stevenson Center, Stockton College, Study Committee, Sub Campus

32) Физика: Splat-Cooled

33) Физиология: Sacrococcygeal, San Clemente, Scapula, Self Care

34) Электроника: Sapphire Carrier, Semi-Conducting, Set Clock, Shaping Circuit, Slow Close, Socket Contact, Super Cell

35) Вычислительная техника: SubCommittee, secondary cache, диспетчерский контроль, SubCommittee (ISO, TC, IEC), подкомитет, счётчик команд

36) Нефть: scales, show of condensate, признаки конденсата в скважине (shows of condensate)

37) Стоматология: single crown

38) Биохимия: Subcutaneously

39) Онкология: Subcutaneous

40) Космонавтика: КА

41) Картография: South Carolina

42) Транспорт: Scored Cylinders, Short Cut, Soft Conditions, Sports Coupe, Steam Catamaran

43) Пищевая промышленность: Senior Cycle, Super Combo, Swiss Cheese

44) Холодильная техника: subcooling

45) СМИ: Small Capitals, Soft Cover, Story Collection, Subject Category

46) Деловая лексика: Shopping Center, (subsidiary company) ДП(дочернее предприятие) (употребляется как сокращение при написании реквизитов компании)

47) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: РК (Steering Committee), руководящий комитет (Steering Committee)

48) Образование: Sentence Comprehension, Short Course, Swimming Course

49) Сетевые технологии: Same Context, Service Class, Session Counter, Set Cookie, Smp Cluster, Subscriber Connector, Swapped Controller, sequence counter, service channel, supervisory control, сервисный канал, служебный канал

50) Полимеры: semicrystalline, slow-curing, standard conditions

51) Программирование: Skip Conditionally, Special Character, Special Code

52) Автоматика: superimposed coding

53) Ядерная физика: Special Conventional-Alloy

54) Сахалин Р: УК

55) Океанография: Seabed Classification, Space Council

56) Сахалин А: sealed closed

57) Безопасность: Single Check

58) Расширение файла: Display driver (Framework II), PAL script (Paradox)

59) SAP.тех. подчинённый класс

60) Нефть и газ: signal conditioner

61) МИД: single crystal

62) Гостиничное дело: большой ребёнок + 1 взрослый

63) Лаки и краски: stripe coat

64) Электротехника: single-core cable, static compensator, superconductor

65) Имена и фамилии: Shepherd Clark, Stanley Cohen

66) Должность: Senior Counsel

67) Правительство: Silver City, Strawberry Creek

68) NYSE. Shell Transportation & Trading, PLC

69) НАСА: Stress Compensated

70) Программное обеспечение: Shell Commands, Source Control, Spreadsheet Calculator

71) Федеральное бюро расследований: Sacramento Field Office, Special Clerk

Универсальный англо-русский словарь > SC
11 Sc

1) Общая лексика: schedules, Site Controller (SEIC)

2) Компьютерная техника: Screen Capture, Script Compiled, Select Class, Semi Compiled, Simplified Computing, Smart Card, Storage Control, System Class

3) Геология: Saratoga Champlain

4) Авиация: КК (Координационный коммитет)

5) Медицина: п/к, подкожный, подкожно (путь введения инъекционного препарата), slice collimation

6) Американизм: Special Collections, Support Contract

7) Ботаника: Stem Clearance

8) Спорт: Steeplechase, Stock Car, Street Competition

9) Латинский язык: Senatus Consulto

10) Военный термин: Air Force Communications-Computers Directorate, Deputy Chief of Staff for C4, Sanitary Corps, Screen Commander or Coordinator, Security Committee, Signal Corps, Silent Communication, Single Channel, Space Command, Specialty Codes, Squad Commander, Staff College, Structural Category, Submarine Chaser, Submarine Conversion, Superintending Cartographer, Supreme Commander, System Center, System Controller, Systems Command, satellite communications, screen commander, screen coordinator, searchlight company, section commander, sector commander, security classification, security code, senior controller, service ceiling (ЛА), service center, service certificate, service club, service command, service company, shaped charge, shipping container, signal center, signal command, signal communications, signal company, signal comparator, significant characteristics, simulation coordinator, single column, small craft, small-caliber, soldier capabilities, source code, spacecraft, spacecraft capsule, special circuit, special circular, specialty code, specification change, specified command, spot check, squadron commander, staff captain, staff car, staff command, staff corps, statement of capability, station, station commander, steering committee, stock control, storage capacity, subcontractor, summary court-martial, supervisor's console, supply catalog, supply center, supply column, supply control, supply corps, support chief, support command, support coordinator, survey company, switching center, system concept, Science Committee (NATO)

11) Техника: Shuttle communications, safety class, satellite computer, satellite contact, scintillation counter, secondary confinement, sensor controller, sent-common, separate contact, session control, set course, shows of condensate, shuttle car, simplex circuit, site characterization, site contingency, situation console, software contractor, space charge, spacecraft communicator, speed controller, standard conductivity, stellar camera, superconducting, suppressed carrier, surveillance compliance, switched capacitor, switching cell, switching computer, synchrocyclotron, system control

12) Сельское хозяйство: Scottish Crop, Specific Conductivity, КС (напр., в названиях гербицидов), концентрат суспензии

13) Химия: Silicon Carbide, Solid Carbide, Suspendable Concentrate

14) Строительство: Scullery

15) Математика: достаточное условие (sufficient condition), последовательное исчисление (sequential calculus), сильная состоятельность (strong consistency)

16) Религия: Second Cataclysm, Seraphim Call, Sources chretiennes

17) Юридический термин: Session Cases, Striker Clan, The Supreme Council, Senior Counsel (старший адвокат, аналог титула “Queen’s/King’s Counsel” в ряде бывших британских колоний), NAFO Scientific Council

18) Бухгалтерия: Simple And Cheap, share capital

19) Австралийский сленг: School Certificate

20) Автомобильный термин: supercharged engine

21) Астрономия: Star Cluster

22) Ветеринария: Society for Cryobiology

23) Грубое выражение: Some Cunt, Sucks Cock, Super Crap

24) География: Южная Каролина (штат США)

25) Музыка: single coil

26) Оптика: semiconductor

27) Политика: St. Christopher ( Kitts) and Nevis

28) Телевидение: sand castle

29) Телекоммуникации: subscriber connector (optical fiber connector)

30) Сокращение: Secondary Channel, Sectional Center, Security Council, Self-Cocking, Seychelles, Single Card, Sorting Carriage (UK, within RPO), South Carolina (US state), Staff Captain (British Army), Standing Committee (China), Supercavitating, Supreme Court, Systeme Combattant (Future Soldier programme (French Army)), same case, saturable core, self-check, self-contained, separate cover, shaft center, short circuit, single conductor, single-contact, smooth contour, special committee, special constables, subcontract, Supervisory Committee (термин в Киотском протоколе (КН)), Save the Children

31) Университет: Scientific Community, Stevenson Center, Stockton College, Study Committee, Sub Campus

32) Физика: Splat-Cooled

33) Физиология: Sacrococcygeal, San Clemente, Scapula, Self Care

34) Электроника: Sapphire Carrier, Semi-Conducting, Set Clock, Shaping Circuit, Slow Close, Socket Contact, Super Cell

35) Вычислительная техника: SubCommittee, secondary cache, диспетчерский контроль, SubCommittee (ISO, TC, IEC), подкомитет, счётчик команд

36) Нефть: scales, show of condensate, признаки конденсата в скважине (shows of condensate)

37) Стоматология: single crown

38) Биохимия: Subcutaneously

39) Онкология: Subcutaneous

40) Космонавтика: КА

41) Картография: South Carolina

42) Транспорт: Scored Cylinders, Short Cut, Soft Conditions, Sports Coupe, Steam Catamaran

43) Пищевая промышленность: Senior Cycle, Super Combo, Swiss Cheese

44) Холодильная техника: subcooling

45) СМИ: Small Capitals, Soft Cover, Story Collection, Subject Category

46) Деловая лексика: Shopping Center, (subsidiary company) ДП(дочернее предприятие) (употребляется как сокращение при написании реквизитов компании)

47) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: РК (Steering Committee), руководящий комитет (Steering Committee)

48) Образование: Sentence Comprehension, Short Course, Swimming Course

49) Сетевые технологии: Same Context, Service Class, Session Counter, Set Cookie, Smp Cluster, Subscriber Connector, Swapped Controller, sequence counter, service channel, supervisory control, сервисный канал, служебный канал

50) Полимеры: semicrystalline, slow-curing, standard conditions

51) Программирование: Skip Conditionally, Special Character, Special Code

52) Автоматика: superimposed coding

53) Ядерная физика: Special Conventional-Alloy

54) Сахалин Р: УК

55) Океанография: Seabed Classification, Space Council

56) Сахалин А: sealed closed

57) Безопасность: Single Check

58) Расширение файла: Display driver (Framework II), PAL script (Paradox)

59) SAP.тех. подчинённый класс

60) Нефть и газ: signal conditioner

61) МИД: single crystal

62) Гостиничное дело: большой ребёнок + 1 взрослый

63) Лаки и краски: stripe coat

64) Электротехника: single-core cable, static compensator, superconductor

65) Имена и фамилии: Shepherd Clark, Stanley Cohen

66) Должность: Senior Counsel

67) Правительство: Silver City, Strawberry Creek

68) NYSE. Shell Transportation & Trading, PLC

69) НАСА: Stress Compensated

70) Программное обеспечение: Shell Commands, Source Control, Spreadsheet Calculator

71) Федеральное бюро расследований: Sacramento Field Office, Special Clerk

Универсальный англо-русский словарь > Sc
12 sc

1) Общая лексика: schedules, Site Controller (SEIC)

2) Компьютерная техника: Screen Capture, Script Compiled, Select Class, Semi Compiled, Simplified Computing, Smart Card, Storage Control, System Class

3) Геология: Saratoga Champlain

4) Авиация: КК (Координационный коммитет)

5) Медицина: п/к, подкожный, подкожно (путь введения инъекционного препарата), slice collimation

6) Американизм: Special Collections, Support Contract

7) Ботаника: Stem Clearance

8) Спорт: Steeplechase, Stock Car, Street Competition

9) Латинский язык: Senatus Consulto

10) Военный термин: Air Force Communications-Computers Directorate, Deputy Chief of Staff for C4, Sanitary Corps, Screen Commander or Coordinator, Security Committee, Signal Corps, Silent Communication, Single Channel, Space Command, Specialty Codes, Squad Commander, Staff College, Structural Category, Submarine Chaser, Submarine Conversion, Superintending Cartographer, Supreme Commander, System Center, System Controller, Systems Command, satellite communications, screen commander, screen coordinator, searchlight company, section commander, sector commander, security classification, security code, senior controller, service ceiling (ЛА), service center, service certificate, service club, service command, service company, shaped charge, shipping container, signal center, signal command, signal communications, signal company, signal comparator, significant characteristics, simulation coordinator, single column, small craft, small-caliber, soldier capabilities, source code, spacecraft, spacecraft capsule, special circuit, special circular, specialty code, specification change, specified command, spot check, squadron commander, staff captain, staff car, staff command, staff corps, statement of capability, station, station commander, steering committee, stock control, storage capacity, subcontractor, summary court-martial, supervisor's console, supply catalog, supply center, supply column, supply control, supply corps, support chief, support command, support coordinator, survey company, switching center, system concept, Science Committee (NATO)

11) Техника: Shuttle communications, safety class, satellite computer, satellite contact, scintillation counter, secondary confinement, sensor controller, sent-common, separate contact, session control, set course, shows of condensate, shuttle car, simplex circuit, site characterization, site contingency, situation console, software contractor, space charge, spacecraft communicator, speed controller, standard conductivity, stellar camera, superconducting, suppressed carrier, surveillance compliance, switched capacitor, switching cell, switching computer, synchrocyclotron, system control

12) Сельское хозяйство: Scottish Crop, Specific Conductivity, КС (напр., в названиях гербицидов), концентрат суспензии

13) Химия: Silicon Carbide, Solid Carbide, Suspendable Concentrate

14) Строительство: Scullery

15) Математика: достаточное условие (sufficient condition), последовательное исчисление (sequential calculus), сильная состоятельность (strong consistency)

16) Религия: Second Cataclysm, Seraphim Call, Sources chretiennes

17) Юридический термин: Session Cases, Striker Clan, The Supreme Council, Senior Counsel (старший адвокат, аналог титула “Queen’s/King’s Counsel” в ряде бывших британских колоний), NAFO Scientific Council

18) Бухгалтерия: Simple And Cheap, share capital

19) Австралийский сленг: School Certificate

20) Автомобильный термин: supercharged engine

21) Астрономия: Star Cluster

22) Ветеринария: Society for Cryobiology

23) Грубое выражение: Some Cunt, Sucks Cock, Super Crap

24) География: Южная Каролина (штат США)

25) Музыка: single coil

26) Оптика: semiconductor

27) Политика: St. Christopher ( Kitts) and Nevis

28) Телевидение: sand castle

29) Телекоммуникации: subscriber connector (optical fiber connector)

30) Сокращение: Secondary Channel, Sectional Center, Security Council, Self-Cocking, Seychelles, Single Card, Sorting Carriage (UK, within RPO), South Carolina (US state), Staff Captain (British Army), Standing Committee (China), Supercavitating, Supreme Court, Systeme Combattant (Future Soldier programme (French Army)), same case, saturable core, self-check, self-contained, separate cover, shaft center, short circuit, single conductor, single-contact, smooth contour, special committee, special constables, subcontract, Supervisory Committee (термин в Киотском протоколе (КН)), Save the Children

31) Университет: Scientific Community, Stevenson Center, Stockton College, Study Committee, Sub Campus

32) Физика: Splat-Cooled

33) Физиология: Sacrococcygeal, San Clemente, Scapula, Self Care

34) Электроника: Sapphire Carrier, Semi-Conducting, Set Clock, Shaping Circuit, Slow Close, Socket Contact, Super Cell

35) Вычислительная техника: SubCommittee, secondary cache, диспетчерский контроль, SubCommittee (ISO, TC, IEC), подкомитет, счётчик команд

36) Нефть: scales, show of condensate, признаки конденсата в скважине (shows of condensate)

37) Стоматология: single crown

38) Биохимия: Subcutaneously

39) Онкология: Subcutaneous

40) Космонавтика: КА

41) Картография: South Carolina

42) Транспорт: Scored Cylinders, Short Cut, Soft Conditions, Sports Coupe, Steam Catamaran

43) Пищевая промышленность: Senior Cycle, Super Combo, Swiss Cheese

44) Холодильная техника: subcooling

45) СМИ: Small Capitals, Soft Cover, Story Collection, Subject Category

46) Деловая лексика: Shopping Center, (subsidiary company) ДП(дочернее предприятие) (употребляется как сокращение при написании реквизитов компании)

47) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: РК (Steering Committee), руководящий комитет (Steering Committee)

48) Образование: Sentence Comprehension, Short Course, Swimming Course

49) Сетевые технологии: Same Context, Service Class, Session Counter, Set Cookie, Smp Cluster, Subscriber Connector, Swapped Controller, sequence counter, service channel, supervisory control, сервисный канал, служебный канал

50) Полимеры: semicrystalline, slow-curing, standard conditions

51) Программирование: Skip Conditionally, Special Character, Special Code

52) Автоматика: superimposed coding

53) Ядерная физика: Special Conventional-Alloy

54) Сахалин Р: УК

55) Океанография: Seabed Classification, Space Council

56) Сахалин А: sealed closed

57) Безопасность: Single Check

58) Расширение файла: Display driver (Framework II), PAL script (Paradox)

59) SAP.тех. подчинённый класс

60) Нефть и газ: signal conditioner

61) МИД: single crystal

62) Гостиничное дело: большой ребёнок + 1 взрослый

63) Лаки и краски: stripe coat

64) Электротехника: single-core cable, static compensator, superconductor

65) Имена и фамилии: Shepherd Clark, Stanley Cohen

66) Должность: Senior Counsel

67) Правительство: Silver City, Strawberry Creek

68) NYSE. Shell Transportation & Trading, PLC

69) НАСА: Stress Compensated

70) Программное обеспечение: Shell Commands, Source Control, Spreadsheet Calculator

71) Федеральное бюро расследований: Sacramento Field Office, Special Clerk

Универсальный англо-русский словарь > sc
13 draft

1. n план, чертёж

draft for a machine — чертёж машины

2. n проект; набросок; эскиз

first draft — черновик; первоначальный набросок

draft of a bill — законопроект

draft of a contract — проект договора

draft of a poem — набросок поэмы

draft for a speech — набросок речи; заметки к докладу

uncoming draft — намеченный проект

draft of a treaty — проект договора

draft resolution — проект резолюции

draft statement — проект выступления

finalized draft — законченный проект

3. n кино вариант

draft script — вариант сценария

4. n фин. чек; тратта

draft on a bank — чек на банк

bankers draft — тратта выставленная одним банком на другой

endorsement of draft — передаточная надпись на тратте

presentation draft — тратта, срочная по предъявлении

draft drawing advice — авизо о выставлении тратты

draft under rebate — тратта, оплаченная досрочно

5. n получение денег по чеку

draft terms — условия о производстве платежа векселем

furnace-roof draft — давление под сводом печи

paper draft — чек на бумажном носителе

cashier's draft — чек кассира

sales draft — товарный чек

6. n испытывать; предъявлять высокие требования

this means a serious draft on industry — для этого требуется высокоразвитая промышленность

7. n отбор

draft of cattle for branding — отбор скота для клеймения

battery draft — отбор сока диффузионной батареи

8. n воен. набор; призыв; вербовка

universal draft — всеобщая воинская повинность

draft deferment — отсрочка призыва

draft board — призывная комиссия

draft exemption — освобождение от призыва

eligible for army draft — подлежащий призыву в армию

the compulsory two-year draft — обязательная двухлетняя воинская повинность или служба в армии

beating the draft — уклонение от призыва

beat the draft — уклоняться от призыва

draft evasion — уклонение от призыва

military draft — призыв в армию

9. n воен. призванные контингенты; призывной контингент

draft age — призывной возраст

10. n воен. ком. скидка на провес

тяга, дутьё

inward draft — приток воздуха

natural draft — естественная тяга воздуха

11. n воен. тех. тяга, тяговое усилие

draft gauge — тягомер

drop of natural draft pressure — депрессия естественной тяги

natural draft cooling tower — градирня с естественной тягой

furnace draft control — регулирование тяги в печи

intensity of draft — интенсивность тяги

chimney draft — тяга в дымовой трубе

12. n воен. с. -х. прицепная скоба

draft implement — прицепное орудие

13. n диал. ущелье

14. n диал. ручей

15. v делать эскиз, набрасывать; составлять план, проект

to draft a bill — составлять законопроект

draft programme — проект программы

final draft — окончательный проект

forthcoming draft — намеченный проект

voted-down draft — отклоненный проект

prepared draft — подготовленный проект

16. v выделять; отбирать

to draft a vice-presidential candidate — подобрать кандидата на пост вице-президента

17. v выбраковывать

to draft sheep — выбраковывать овец

18. v воен. призывать

19. v отцеживать

20. v отмечать, маркировать

21. v спорт. «сидеть на пятках», держаться вплотную за лидером на гонках

Синонимический ряд:

1. air valve (noun) air valve; check draft; control; damper; flap; front draft; smoke draft; valve

2. current of air (noun) blowing; breeze; current; current of air; gust; puff; seepage; wind

3. drink (noun) beer; drag; drain; drench; drink; glass; mouthful; quaff; swallow; swig; swill

4. military conscription (noun) call of duty; call-up; conscription; induction; involuntary recruiting; levy; military conscription; registration for military duty; selective service

5. promissory note (noun) bank draft; cashier's check; check; cheque; coupon; debenture; letter of credit; money order; note; order for payment; promissory note

6. sketch (noun) blueprint; design; outline; plans; skeleton; sketch

7. conscript (verb) conscribe; conscript; recruit; select

8. drain (verb) drain; draw; draw off; pump; siphon; tap

9. draw up (verb) delineate; draw up; formulate; frame; lay; make; make a rough sketch; plan; prepare

10. induct (verb) induct; levy

11. sketch (verb) adumbrate; block out; chalk out; characterize; outline; rough in; rough out; skeleton; skeletonize; sketch

English-Russian base dictionary > draft
14 explicit

1. a ясный, точный; определённый; высказанный до конца; недвусмысленный

explicit assurances — недвусмысленные заверения

explicit consent — ясно выраженное согласие

2. a подробный, детальный

an explicit statement of his objectives — подробное изложение его намерений

explicit program — подробная программа

explicit programme — подробная программа

3. a спец. эксплицитный

4. a искренний, откровенный

explicit belief — беззаветная вера

5. a мат. явный

explicit function — явная функция

explicit programming — явное программирование

explicit reservation — явное резервирование

explicit language — явно определенный язык

explicit knowledge — явно заданные знания

explicit solution — решение в явном виде

Синонимический ряд:

1. candid (adj.) candid; frank; unreserved

2. clear (adj.) categorical; clean-cut; clear; clear-cut; decided; definite; definitive; distinct; express; plain; positive; precise; specific; sure; unambiguous; unequivocal

3. outspoken (adj.) open; outspoken; unabashed; unashamed

Антонимический ряд:

ambiguous; concealed; confused; doubtful; dubious; equivocal; hazy; implicit; implied; indefinite; indeterminate; involved; mixed; obscure; reserved

English-Russian base dictionary > explicit
15 charge number

атомный номер; заряд (ядра)

programme number — номер программы

rotation number — порядковый номер

sequence number — порядковый номер

special number — специальный номер

statement number — номер оператора

English-Russian dictionary on nuclear energy > charge number
16 reference number

номер на чертеже

programme number — номер программы

rotation number — порядковый номер

sequence number — порядковый номер

special number — специальный номер

statement number — номер оператора

English-Russian dictionary on nuclear energy > reference number

См. также в других словарях:

Programme européen des forêts certifiées — Programme de Reconnaissance des Certifications Forestières Logo du PEFC. Le Programme de Reconnaissance des Certifications Forestières ou PEFC (« Pan European Forest Certification » devenu « Programme for the Endorsement of Forest… … Wikipédia en Français
Programme for the Endorsement of Forest Certification schemes — Programme de Reconnaissance des Certifications Forestières Logo du PEFC. Le Programme de Reconnaissance des Certifications Forestières ou PEFC (« Pan European Forest Certification » devenu « Programme for the Endorsement of Forest… … Wikipédia en Français
Programme for the endorsement of forest certification schemes — Programme de Reconnaissance des Certifications Forestières Logo du PEFC. Le Programme de Reconnaissance des Certifications Forestières ou PEFC (« Pan European Forest Certification » devenu « Programme for the Endorsement of Forest… … Wikipédia en Français
Statement Coverage — Die kontrollflussorientierten Testverfahren, auch Überdeckungstests genannt, gehören zu der Gruppe der strukturorientierten Testmethoden. Die kontrollflussorientierten Testverfahren orientieren sich am Kontrollflussgraphen des Programms. Es… … Deutsch Wikipedia
Thameslink Programme — The Thameslink Programme, formerly known as Thameslink 2000, is a £5.5 billion major project to upgrade and expand the Thameslink rail network in southern England.cite web| url=http://www.gnn.gov.uk/environment/fullDetail.asp?ReleaseID=302259… … Wikipedia
National Statement on Religious Diversity — The National Statement on Religious Diversity is a result of the New Zealand Diversity Action Programme, and is intended to provide “a framework for the recognition of New Zealand s diverse faith communities and their harmonious interaction with… … Wikipedia
2007 Legislative Programme — The 2007 Legislative Programme was drawn up by the Government of the United Kingdom for the parliamentary session beginning 6 November 2007Cite news|url=http://www.guardian.co.uk/politics/2007/nov/06/queensspeech2007.queensspeech|title=The Queen… … Wikipedia
Oil-for-Food Programme — The Oil for Food Programme (OFF), established by the United Nations in 1995 (under UN Security Council Resolution 986)[1] was established with the stated intent to allow Iraq to sell oil on the world market in exchange for food, medicine, and… … Wikipedia
JET Programme — nihongo|The Japan Exchange and Teaching Programme|外国語青年招致事業|Gaikokugo Seinen Shōchi Jigyō or nihongo|JET Programme|JETプログラム|Jetto Puroguramu is a Japanese government initiative that brings college (university) graduates mostly native speakers of… … Wikipedia
Gifted Education Programme (Singapore) — The Gifted Education Programme (GEP) is a Singaporean academic programme designed for the top 1% of pupils, identified in two rounds of tests at the end of Primary 3.HistoryThe Gifted Education Programme was first implemented in Singapore in 1984 … Wikipedia
Child Labour Programme of Action (South Africa) — The Child Labour Programme of Action (or CLPA) is the national plan on elimination of child labour in South Africa. It was provisionally adopted by a large group of key stakeholders in September 2003. These stakeholders include key government… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

programme statement

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

programme statement

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: